Alea iacta est è una locuzione latina che viene tradotta in lingua italiana come Il dado è tratto; questa traduzione in realtà è frutto di errori e non lascia intuire immediatamente il senso della locuzione, infatti “trarre un dado” non ha il significato che si dà generalmente a questa frase, cioè il fatto di aver preso una decisione ormai irrevocabile. La traduzione corretta fedele alla lingua latina sarebbe Il dado è stato lanciato, che evidenzia appunto il fatto che “quel che è fatto è fatto”, spetta solo più alla sorte compiere il proprio corso. È una frase attribuita da Svetonio nel suo De vita Caesarum (Divus Iulius) a Giulio Cesare che la proferì dopo aver varcato, nella notte del 10 gennaio del 49 a.C., il fiume Rubicone alla testa di un esercito, violando apertamente così la legge che proibiva l’ingresso armato dentro i confini dell’Italia e dando il via alla prima guerra civile. Questa frase - divenuta celeberrima specialmente nella versione in italiano - viene presa come motto e si cita quando si prende una decisione dalla quale non si può più recedere.

Il dado è tratto! Così si usava ed a volte ancor oggi si usa dire, che la decisione è presa e non si torna più indietro. Stamattina il Running Team (che ricordo attualmente formato da Gianfranco, Paolo e Fabio nell’attesa/speranza di ritrovare anche Piero) si è iscritto alla 22^ Maratona di Venezia.
L’emozione e la pazzia è tanta. Però doveva arrivare questo momento, che fra indecisioni, infortuni, dubbi e certezze, è il lusinghiero obiettivo che ci siamo prefissati. Chiaramente dopo la prima sparata secca su New York.
Venezia è pur sempre la perla d’Italia.
Ho inserito nella barra laterale del blog, un Countdown degli eventi a cui ci siamo iscritti. Bello né?
Ma perché allora c’è anche la 1^ Maratona del Garda? Ma perchè sarà molto probabile la partecipazione per fare un bel lungo in preparazione di Venezia. Comunque mi conosco. Alla fine me la dovrò pippare tutta!!! Speriamo bene!
Nel frattempo si continua a correre….

Ciao
Fabius

Questo articolo è stato pubblicato Venerdì, 7 Settembre 2007 alle 16:43 e classificato in Runner's. Puoi seguire i commenti a questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi inviare un commento, ma non puoi effettuare trackback.